Und die alte Bude ist geschlossen, für immer

Und der Punkt mit der heißen Flasche ist genau der Denkfehler.
Wir haben es hier mit Flüssiggas zu tun. D.h. es ist in der Flasche eine Flüssigphase vorhanden die die Wandung für begrenzte Zeit kühlen kann.
So kann man noch gefahrlos an die Flasche wenn es im Umfeld dieser brennt. Nur wenn dann das Ventil nicht mehr abzustellen ist weil das Handrad geschmolzen, gibt das im weiteren Verlauf Ärger.
Wie Du richtig siehst, sind herkömmliche Gase unter Druck meist gasförmig in der Flasche, jede Hitzebeaufschlagung geht direkt in die Flaschenwandung, ohne Kühlung!!!!