WoMo Sprüche

Andy hat geschrieben:AIch schon gesehen:

"Wir verjubeln das Erbe unserer Kinder"

Wenn schon, dann richtig (sorry Andy):

"Wir verreisen unsern Kind sein Erbe"

Weiss aber nicht, ob das auch in Kölsch geht

Beitrag von **präses** » Mi 11. Mär 2009, 12:07

@stormy on the road et jit nix wat et nit jit

"Wir verreisen unsern Kind sein Erbe" = Mir verjöcke däm Panz sing Flüh - alles klar

Beitrag von **maxima** » Mi 11. Mär 2009, 12:10

Also mir hat der Spruch: IHR seid zwar schneller, aber WIR haben Urlaub - am besten gefallen, den find ich Spitze! Ich glaub den nehm ICH.

Wie heißt das auf Kölsch?

Beitrag von **wilma57** » Mi 11. Mär 2009, 12:12

Nicht gerade zwingend fürs WOMO, aber egal:

Keinen Alkohol am Steuer!
Ein Schlagloch und alles ist verschüttet!

Internette Grüße
WILMA57

Beitrag von **präses** » Mi 11. Mär 2009, 12:51

Hallo Maxima die freie Übersetzung würde lauten:
Ihr doot flitze, ävver mir han Urlaub

Beitrag von **maxima** » Mi 11. Mär 2009, 13:11

Oh vielen Dank! Das gefällt mir gut, irgendwie faszinierend Dein Dialekt.
LG
Maxima

Beitrag von **Adler** » Mi 11. Mär 2009, 13:15

Wir werden wohl aus gegebenem Anlass hinten drauf schreiben:

ALLES MEIN STAU

Beitrag von **Holger-Jens** » Mi 11. Mär 2009, 13:53

Man reist nicht nur um anzukommen, sondern vor allem, um unterwegs zu sein.

Beitrag von **maxima** » Mi 11. Mär 2009, 14:01

wilma57 hat geschrieben:Nicht gerade zwingend fürs WOMO, aber egal:

Internette Grüße
WILMA57

Immer wenn ich in der Kiste sitze, bin ich im Urlaub! (es sei denn ich fahre zum Reifen wechseln

)
LG
Maxima

Beitrag von **präses** » Mi 11. Mär 2009, 14:11

Vielleicht mal was gehässiges:

Neckermänner jit et üvveral
wo mir sin nit