Mobile Freiheit

Jeder kennt sie, die Sprüche am Heck mancher Wohnmobile z.B. "zu Alt um zu arbeiten zu jung für die Rente"..........
Jetzt hab ich von Salsa mal ne Anfrage bekommen, sie möchte auch so was am Heck des WoMos haben, natürlich in Kölsch.
Hier mal meine "Gedankenblitze" inkl. Übersetzung.

Op d´r Flucht? Enä nur op jöck (Auf der Flücht? Nein nur unterwegs)

Wat koss die Welt? Mir kumme !! (Was kostet die Welt? Wir kommen)

Vererwe dummer nix, mir haue de Nüsele selfs op d´r Kopp ( Vererben tun wir nichts, wir hauen das Geld selbst auf den Kopf)

Jlobetrotter on Bord (Globetrotter an Bord)

Urlaub? Do simmer dobei, dat es priima ……! ( Urlaub? Da sind wir dabei, das ist prima)

Urlaub ? Wenn nit jetz wann dann…? Übersetzung wohl überflüssig

Was habt ihr denn so für Sprüche drauf oder was kennt ihr für welche?
( muß nicht in Kölsch sein, übersetzen tu ich selber)

kölsch - super
Jetzt fällt mir ein Spruch ein, den ich letztes Jahr auf einem wirklich runtergegammelten Womo, vor mir las.
Lachen Sie nicht über diesen Gratten (bayrisch, für altes Auto), hier lag gestern noch Ihre Tochter drin.

Ist zwar für Deine superschickes Womo vollkommen ungeeignet, musste es nur Mal loswerden.

Bin gespannt was kommt.
Edith

Des Campers größter Fluch ist Regen und Besuch

Ihr seid zwar schneller, aber wir haben Urlaub

Lieber 1000 Sterne am Himmel als 5 an der Hoteltür

Im Hotel bin ich zu Gast, hier bin ich zu Hause

Sparen ist Hungern für die Erben

Nie mehr fremde Betten

Lebe jetzt First Class, sonst tun es die Erben



Küstengrüße

Kerli und Lia

Zum Arbeiten zu alt,
zum Sterben zu jung,
zum Reisen topfitt

Hab mal auf einem Womo gelesen:

"hab mein eigenes Klo dabei"

Haben am Heckfenster nur kurz und knapp :
" NIX WIE WEG "
stehen.

Lg Fibi

AIch schon gesehen:

"Wir verjubeln das Erbe unserer Kinder"

Wir wissen zwar nicht, wohin wir wollen,
werden aber als erste da sein.

Kerli hat geschrieben:Des Campers größter Fluch ist Regen und Besuch

Kleine Ergänzung dazu:

Regen geht ja noch!


Internette Grüße
WILMA57

Beeilt euch ! Wir haben Urlaub !