Hallo Markus,
ich muss Manfred (Präses) beipflichten: Mach Nägel mit Köppen und montiere eine Aussensteckdose. Alles andere ist eigentlich nur umständlich. Wenn Deine handwerklichen Fähigkeiten nicht so gross sein sollten, lass die Dose vom Fachmann einbauen. Der Fachmann benötigt höchstens eine Stunde. Beim nächsten Grillen wirst Du Deine Freude daran haben

.
Aber zurück zu Deiner Frage: Natürlich kann man an den vorhandenen Verteiler einen weiteren Hahn ansetzen. Habe ich bei mir auch schon gemacht, wegen Einbau eines Backofens. Danach Dichtheitsprüfung, und fertig.
Gruß Udo