Zur Vervollständigung: In Portugal gibt es für ältere und länger nicht umgemeldete Fahrzeuge noch zwei verschiedene Dokumente:
Cartao do registo (vergleichbar KFZ-Brief)
Cartao.jpg
Livrete (vergleichbar KFZ-Schein, aber nur hier stehen die technischen Daten drin)
Livrete01.jpg
Muss beides mitgeführt werden, kann aber in offiziell beglaubigter Kopie sein
Seit den 2000er Jahren gibt es nur noch das "Certificado do Matrícula"
Certificado.jpg
An der Windschutzscheibe gibt es dann noch, wie auch z.B. Frankreich, Italien, GB...die Nachweise der Versicherung und Steuerzahlung.
Laut Gesetz muss der Fahrzeugführer in Portugal folgende Dokumente mitführen:
SECÇÃO XIII
Documentos
Artigo 85.º
Documentos de que o condutor deve ser portador -
Mitführungspflicht
1 - Sempre que um veículo a motor transite na via pública o seu
condutor deve ser portador dos seguintes documentos:
a) Documento legal de identificação pessoal;-
Personalausweis
b) Título de condução;-
Führerschein
c) Certificado de seguro.-
Versicherungsnachweis
2 - Tratando-se de automóvel, motociclo, triciclo, quadriciclo,
ciclomotor, tractor agrícola ou florestal, ou reboque, o condutor
deve ainda ser portador dos seguintes documentos: -
Wenn PKW, Motorrad, etc., dann
a) Título de registo de propriedade do veículo ou documento
equivalente;-
Nachweis, dass man Eigentümer/Besitzer des Fahrzeugs ist oder entsprechendes Dokument
b) Documento de identificação do veículo;-
Fahrzeugschein
c) Ficha de inspecção periódica do veículo, quando obrigatória
nos termos legais.-
Inspektionsformular der technischen Überprüfung
Alle Klarheiten beseitigt? Ich habe damit mehr als 20 Jahre lang einen Teil meines Geldes verdient, ein wenig muss ich also von der Materie kennen...