das Befestigen der Gastankflasche verhindert unter anderem das Umkippen der Flasche (egal wieviel Platz im Gaskasten vorhanden ist), denn nur so ist gewährleistet, dass auch der Füllstopp funktioniert. Dies ist m.E. der Hauptgrund für die Befestigungspflicht.
Ich habe dem Befüllungsanschluß auch im Gaskasten. Klappt super, Klappe auf, Rüssel dran, fertig, Klappe zu.

Ein Loch in der Seitenwand wollte ich auch nicht haben, zudem hat der Platz auch GsD nicht gereicht.